Python sqlalchemy connection fails with socket.gaierror: [Errno -2] Name or service not known